大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于影视解说的英文的问题，于是小编就整理了2个相关介绍影视解说的英文的解答，让我们一起看看吧。
看懂美剧需要多少的单词量？
需要的词汇量远比想象的要少。本文全部干货，而且我还提供单词资源。
人们一定觉得，要读懂原版，看懂美剧，需要背几万单词。其实不然，因为你只需要背过使用频率最高的那些单词。
以使用频率算，单词之间的重要性是不平等的。
根据牛津语料库，最常用的10个词元覆盖了应用中25%的单词；掌握了最常用的100个单词，就掌握了50%的实际应用中的单词；掌握1000个单词，就掌握了75%的应用中的单词；掌握了7000个单词，就掌握了90%的应用中的单词。
可见，某些单词应用频率很大，天生重要，如the和of等。有些单词使用频率很低，掌握不掌握的没啥影响。词汇量从7000涨到50000，也不过把应用中的单词多掌握了5%。
这个问题我插一小嘴，就一小嘴。
根据本人当年阅读普通读物的感觉，大约有四千的词汇量就够用了。当然，词典常备在身边。
我的一本词典。六块八，英汉双解词典。是最好用的一个工具书了。其它乱七八糟的词典都不行。
电视剧，到底是口语，就是基本的生活用语，四千足够用了。个别不懂的，顺着溜也大差不差地溜下来了，倒是听力很关健。词汇量还在其次。听力不行，你知道的照样不懂。这正象我在广州，石狮，明明知道对方说的是什么，就是听不懂而不敢确定，这样做买卖能赚到钱，就是见鬼了！！
是听力。三千词汇量就能顺着往下溜了，哈哈！
如果说是不看字幕，能看懂美剧，且能懂里面的各种俚语或西方段子，我觉得这就不仅仅是词汇量的问题了。
而且，其实，美剧里面的词汇量常见的也就那些。
英语里往往是很普遍的词搭配起来，却又有很细微的含义。
一般来说，大学四级的词汇量在4000左右吧，六级在6000左右。
如果是想达到不看字幕能看懂美剧，至少要有5000左右的灵活词汇量作为基础，而且，听力不能差，对西方文化的了解度也要高才行。
像我现在，上次测的词汇量是10200，看美剧或电影的时候，也往往还是依赖字幕。
倒不是因为看不懂，而是因为有很多东西没有在西方国家生活过，凭自己是猜不到的。
但我能无字幕看懂油管youtube视频，也能轻松的听英文电台，LBC , BBC , NPR , 都不在话下
所以呀，我觉得重点应该不是要追求多高的词汇量，而是真正把语言学好用好。
你觉得呢？我想听听大家的意见，欢迎留言讨论哦！
我是Mindy,95后英语达人，每天分享英语学习资讯，更多精彩，不要错过
首先，美剧不看字幕我能看懂95%。
其实，不论你有多少单词量，对是否能看懂美剧似乎影响不大。我最近开始读CNN新闻，我发现读新闻远比看美剧对词汇量的要求大得多。通过看新闻我的阅读词汇量增长很快。只看不到两个月，我现在平均每篇文章查字典不到5个单词。每天至少有三篇新闻文章没有生词。然而不论通过阅读新闻增加多少词汇量，对看美剧能力的增长也毫无帮助。
从前能看懂多少美剧，现在还是老样子，也就是说看美剧能力的提高只能通过看美剧本身。当然我看美剧的能力一直都是很强悍的,只有极少数的语言听不懂不过也完全不影响剧情欣赏。而且我每天晚上睡觉前会闭着眼睛听美剧直到入睡。入睡前很少有听不懂剧情的时候。
我没测过词汇量，感觉8000～10000。我觉得能让我看懂美剧最重要的原因是，第一，对基础语言比较熟悉，第二是对4000～6000难度的词汇理解的比较透。
解释一下第二条，如果把英语单词表从易到难进行排列，大多数人只会对2000以内的单词比较熟悉。超过2000以上难度的，很多人会背的很熟练，考试没问题。但是理解应用还是远远不够。一般难度4000以内的单词能学透。出国交流就没障碍了。但是看美剧还不行。需要熟练掌握6000以内的单词。当然，这些仅仅是基于我的猜想。
问题是，超过2000以上难度的单词，仅靠背是无法学透的。需要大量精学原版电影或美剧。才能像攻城略地那样，一点一点向上扩充你的有效词汇量。
看懂美剧很简单，难的是听懂～
因为看的时候，有人物、有图像、有视频、有字幕。我相信大部分人都是能看懂的。就像前段时间大家批评烂尾的《权力的游戏》，不管是不是英语专业的，几乎所有人都能看懂。就连村里初中毕业的二狗子和没怎么读过书的三婶儿也都得津津有味。
所以，看懂与否跟单词量真没什么关系。
当你背对屏幕，纯粹靠听剧中人物对话来理解情节时，你就会知道听懂美剧是有多难了。除非保持考试做听力题的状态，否则停一会儿就跑神儿了，很难维持长时间的听懂的状态。
我想，咱们国家能纯粹能听懂美剧的学生占比也应该比较小吧。
当你靠听来获取信息的时候，以下的4个要素就变得缺一不可。任何一方面的稍有缺失，就容易带来理解困难。
在我们看的美剧中，常用词汇占有绝对比重。而这些词汇，大学过四级的同学应该都能掌握。
但是不同类型的剧，有不一样的词汇领域。比如在我最爱看的《绝望的主妇》中，会经常性地出现很多关于食物的对话。所以，经常有很多食物单词都是陌生的。比如以下这个：
而在看漫威出品的电影时，则会发现很多科技类或者机械类的单词，经常要点个暂停，然后查一查。再比如看《龙战士》的时候，则会有很多骂人的脏话。
之前有人忽悠说，美国人常用的单词就2、3千，会了就行了。纯属胡说八道。我弄了一个美剧美语俚语词典的网站，这么说吧，至少1万个单词，教托福的老师都不一定认识。所以我准备出书，年底上线《美剧美语俚语大全》，背下来，也不一定都会，8成了解就行。美影的生单词更多、体育解说、政治新闻的生单词更多。很多时候你能听懂美国人说话，是因为人家就和你。人家自己之间交流的语速和词汇量，你8级过了，也听不懂。
如何收集有完整英文字幕的优秀英文电影、电视剧？
首先你要准备以下资源
1.迅雷下载软件
2.百度网盘
3.迅雷影音
4.注册成为以下3个电影资源网址的用户
①胖鸟电影
主页网址：
http://www.pniao.com/
1. 字幕库 字幕库(zimuku) -- 字幕下载网站
国内的，所以不怕看不懂
直接搜索，点击标题，然后按下载字幕，选中任何一个什么电信下载就行
方便的地方是如果是美剧字幕，一般是一季一季打包的，文件形式通常是rar或zip压缩文件。下载完解压就行，字幕转换我后面统一说。
2. Sub HD 最新字幕 - Sub HD
同样搜索到想要的影片美剧点进去下载即可
国外
到此，以上就是小编对于影视解说的英文的问题就介绍到这了，希望介绍关于影视解说的英文的2点解答对大家有用。