影视作品四川话歌曲,影视作品四川话歌曲有哪些


大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于影视作品四川话歌曲的问题,于是小编就整理了2个相关介绍影视作品四川话歌曲的解答,让我们一起看看吧。

有什么著名的以四川为背景的影视作品?

以四川为背景的影视作品非常多,有多种题材酌作品,简单说几个!

影视作品四川话歌曲,影视作品四川话歌曲有哪些

《家》《大生活》《壮士出川》《傻儿司令》《神秘的大佛》《红岩》《江姐》《变脸》《寻龙玦》《川渝人家》等等!.

四川话里有哪些写不出的字?

由于不断推广普通话,各地地方话迅速萎缩,有些词在口语中广泛使用,但书面上却写不出来。这里以四川话为例:

  1. 你是哪个daer(或taer)的人?说明:daer或taer的意思是“地方"。
  2. 他长得有点piè。这件事做得piè。说明:pie就是"不好"的意思。
  3. 这个孩子太mèn了。说明:men即笨,不聪明。
  4. 我cōu了他一把,他才上去。说明:cou是推的意思。
  5. 在这件事上,他故意装māng。说明:装mang就是装糊涂。
  6. 他把刀liào到(或ěn到)了河里。说明:liao或en都是“甩、扔"的意思。
  7. 他又在那里zuá磕睡。说明:Zua磕睡,指坐在那里睡着了,不由自主地点头。
  8. 电影中对青年男女抱住打ber。说明:打ber就是亲嘴、接吻。
  9. 外国人的gōu子很大。说明:gou子就是屁股。

四川话虽然也算北方方言,但毕竟跟北京官话还是有不小距离,所以现代汉语(白话)中许多字不能用于四川话,或者说四川话中的不少读音不能用现成的字词去表达,比如下面几个例子:

dia(提)、kao(敲)、qiaqia(旮旯)、duo(戳)……

但是仔细分析,可以发现,它们大多还是可以跟普通话中相应的字词相通、相互置换——有些属于转音关系,有些则是古音残存。

比如今天我就突然脑洞大开,想起一个成语叫蜀犬吠日,从中联想到四川话中有个形容年轻人和小娃娃不安分、好动、爱喧哗的单字形容词,读音和声调都相当于“费”这个字——我想,其实川人口中的“费头子”“费得很”,应该写成“吠头子”“吠得很”才对。

关注巨蟹朱达志,心有灵犀一点通。

读“pen”,指“靠”“依靠”者,这个从“人”从“靠”的字为“臆造”(或叫“后起字”)字,本字应该是“凭”,古体多为上“冯”下“几”,本义就是“依靠”、“斜靠”(与“几”有关)。所谓“怒发冲冠凭栏处”,“凭栏”其实就是“依靠”着栏杆的意思。

不是写不出,而是你不知道罢了。比如你说的dia1,其实你括号里的“提”就是它的本字,四川话里“提”就是读“dia1”,所谓的“ti2”,是它的文读音。方言里有种现象叫“文白异读”,也就是同一个字的口语和书面语读音不同,比如“敲”,文读音“qiao1”,白读音“kao1”;比如“间”,文读音“jian1”,白读音“gan1”。。。等等,而有的字,比如“挼”,四川话读音为“rua2”,也就是平时我们说的“rua2烂”的“rua2”,它写作“挼”。这种字在普通话里就是生僻字,而前面提到的“文白异读”,是受通用语影响而产生的,相比较而言,方言里白读音在发音上更存古。

四川方言中说得出却写不出来的字很多,尤其是称谓方面,如外公外婆,叫gā公gā婆、爷爷奶奶,叫diādiājiǎjiǎ、还有称妈妈为mī的,幺叔叫mān叔。还有一些形容词,如tǎi、dǒng表示“大”,真的是搜肠刮肚也写不出来!

网络动图中的四川方言配文几乎清一色用常用同音字代替,看起来让人忍俊不禁,不过本身就是搞笑的,倒也别具一格,无可厚非。然而也有一些常用方言口语本身是有其字的,只是新华字典或一般输入法中没有收录,于是很多人就不知道该怎么写了。下面这些都是我们经常挂在口边的方言,你会写吗?

各地的发音或声调有细微差别,这里以内江的发音标准为其注音。

hā,翻动,使其移动位置或改变朝向。

把晒的谷子~一下,~麻将

pēn,靠,倚的意思。

~到墙上、~到树上。

到此,以上就是小编对于影视作品四川话歌曲的问题就介绍到这了,希望介绍关于影视作品四川话歌曲的2点解答对大家有用。

新海诚与周深梦幻合作过吗(新海诚与周深梦幻合作的电影)
上一篇 2024-03-28 18:10:46
播放特种部队-蛇眼起源(《特种部队-蛇眼起源 》)
下一篇 2024-03-28 18:22:21

相关推荐